-
1 I don't get about much
Макаров: я мало где бываюУниверсальный англо-русский словарь > I don't get about much
-
2 get about
[ʹgetəʹbaʋt] phr v1. распространиться, становиться известнымthe news got about that... - распространилась новость, что...; прошёл слух, что...
it got about that... - стало известно, что...
2. передвигатьсяtrams and buses make it easy to get about - трамваи и автобусы облегчают передвижение
he gets about with a stick [on crutches] - он передвигается /ходит/ при помощи палки /с палкой/ [на костылях]
3. бывать в различных местахshe gets about quite a lot, working for this firm - работая в этой фирме, она много ездит /разъезжает/
-
3 get about
-
4 get\ about
1. I1) cars (trams, buses, etc.) make it easier to get about машины и т. д. облегчают передвижение; the patient is now sufficiently strong to get about больной уже достаточно окреп и может передвигаться сам2) he can speak English sufficiently to get about он достаточно хорошо знает английский, чтобы самостоятельно ориентироваться или чтобы самому ходить, разъезжать и т. д.3) the news (the rumour, etc.) gets about новости и т. д. распространяются; I don't want the story to get about мне не хочется, чтобы об этой истории знали; it's sure to get about это наверняка станет известным2. II1) get about in some manner get about nimbly (quickly, secretly, a lot /a great deal/, etc.) ловко и т. д. двигаться и т. д.; for an old man he gets about very well для своих лет старик очень подвижен; get about at some time he's getting about again он опять на ногах2) get about in some manner she has been getting about much more since her family moved to the city с тех пор, как ее семья переехала в город, она стала гораздо больше бывать на людях или выезжать /ходить/ в гости; I don't get about much these days я мало где бываю теперь3) get about in some manner news gets about quickly новости быстро распространяются; I don't know how such a rumour got about не знаю, каким образом распространился этот слух; it was supposed to be a secret, but somehow it got about это считалось тайной, но каким-то образом все стало известно3. XVI1) get about with smth. get about with a stick ходить с палочкой; he gets about with difficulty он с трудом передвигается || get about on crutches передвигаться на костылях2) get about to smth. get about to parties (to meetings, etc.) бывать на вечерах и т. д.4. XXVget about that... it's getting about that he is marrying Mary (that he is coming back, etc.) говорят /ходят слухи/, что он женится на Мэри и т. д.; get about a rumour got about that he returned прошел слух, что он вернулся; if it gets about that... если узнают, что...
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
